Thomas Segmüller, Agentur für Drucksachen, Arbon