Stiftung Bruderklausen-Kapelle, Frauenfeld, foundation