Réseau hospitalier neuchâtelois, Entreprise droit public