MediQuai Genetics Plus AG, Egerkingen