Editions des Eaux-Vives, Anne Rilliet Howald