Baudois & Musy, Cabinet juridique, Expertise et courtage