# Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH in Liquidation

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/weltsprachendienst-bantelmann-partner-gmbh-in-liquidation/1005285

## Registry facts

- UID: CHE-108.271.997
- Status: deleted
- Legal form: limited liability company
- Registered: 1995-04-13
- Address: c/o Urs Steffen Waldisbergweg 28 8807 Freienbach
- Location: Freienbach, sz
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

Betrieb eines Weltsprachendienstes für Uebersetzungen und Dolmetscher-Leistungen; Uebersetzungs-Management und Beratung; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.

## Previous names

- Weltsprachendienst Bantelmann & Partner GmbH

## Registered officers

- SC TRANSLATE S.N.C. DI SILVIA CAPROLI & C. — LLC member
- Cecilia Sanna — Vorsitzende der Geschäftsführung und Liquidatorin — individual signing authority
- Silvia Caproli — Geschäftsführerin und Liquidatorin — individual signing authority
- Urs Steffen — Direktor und Liquidator — individual signing authority
- Kurt Bantelmann — LLC member and member of the management board — individual signing authority
- Drewo AG — LLC member — without signing authority
- Clelia Walter — LLC member and member of the management board — individual signing authority
- Clelia Walter — member of the management board — individual signing authority
- Drewo AG — LLC member — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/weltsprachendienst-bantelmann-partner-gmbh-in-liquidation/1005285: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt