# Valaway Sagl

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/valaway-sagl/1133912

## Registry facts

- UID: CHE-279.280.616
- Status: active
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2016-01-20
- Address: c/o Giuseppe Gentile In Arla 11B 6528 Camorino
- Location: Bellinzona, ti
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

L'attività di traduzione con l'ausilio di strumenti informatici. Sviluppo e localizzazione di software, attività di consulenza informatica, attività di intermediazione. Redazione tecnica di documentazione, consulenze SAP (Software Anwendungen Programme), consulenze nel settore delle arti grafiche, attività di interpretariato, sviluppo di corsi di formazione in ambito tecnico, scientifico e culturale. Traduzioni giurate, insegnamento delle lingue straniere e della musica, sviluppo di attività culturali e legate al turismo, collaborazioni con istituti di insegnamento superiore e universitario, attività di sviluppo software, gestione di reti informatiche, attività di marketing, organizzazioni fieristiche, eventi. La società può gestire attività che possono facilitare il raggiungimento dello scopo sociale, compresa la compravendita di beni immobili, essa può assumere mandati di rappresentanza commerciale e di import-export per articoli ed accessori

## Previous names

- Valaway Sàrl

## Registered officers

- Giuseppe Gentile — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Leandro Tiziano Redaelli — LLC member and member of the executive board — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/valaway-sagl/1133912: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt