# Uebersetzungs Service USG Co-Text AG Zürich in Liquidation

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/uebersetzungs-service-usg-co-text-ag-zurich-in-liquidation/1276574

## Registry facts

- UID: CHE-107.976.606
- Status: deleted
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 1986-05-20
- Address: Olgastrasse 6 8001 Zürich
- Location: Zürich, zh
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 100'000.00

## Purpose

Ausführung von Übersetzungsarbeiten aus allen Sprachen in alle Sprachen, Erbringen von allen Dienstleistungen, die mit dem Übersetzen zusammenhängen; kann Immobilien erwerben oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

## Previous names

- Uebersetzungs-Service USG SA Zürich
- (Service de Traduction USG SA Zurich)
- Uebersetzungs Service USG Co-Text AG Zürich
- (Service de Traduction USG Co-Texte SA Zurich)

## Registered officers

- Marianne Schaer-Feuz — chairperson of the board + liquidator — individual signing authority
- Thomas Schär — member of the board — without signing authority
- Adrian Peter — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Marianne Schaer-Feuz — member of the board — joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/uebersetzungs-service-usg-co-text-ag-zurich-in-liquidation/1276574: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt