# Übersetzungsbüro Intertext GmbH

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/ubersetzungsburo-intertext-gmbh/886391

## Registry facts

- UID: CHE-106.176.520
- Status: active
- Legal form: limited liability company
- Registered: 1996-03-26
- Address: Lilienthalstrasse 15 9015 St. Gallen
- Location: St. Gallen, sg
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft bezweckt die Vornahme von Übersetzungen in und aus allen Weltsprachen, die Vermittlung von Dolmetschern, den Unterricht von Fremdsprachen für Firmen und Private, den Betrieb einer Agentur für deutsche und fremdsprachige Texte, die Organisation von Sprach- und Kulturreisen sowie die Vermittlung von Sprachaufenthalten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

## Previous names

- Uebersetzungsbüro Intertext GmbH

## Registered officers

- Angelica Simone — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Peter Sommer — LLC member — individual signing authority
- Roman Hug — individual signing authority
- Petra Sommer — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/ubersetzungsburo-intertext-gmbh/886391: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt