# Translingua AG

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/translingua-ag/1274658

## Registry facts

- UID: CHE-107.851.488
- Status: active
- Legal form: Limited or Corporation
- Registered: 1975-03-27
- Address: Geibelstrasse 35 8037 Zürich
- Location: Zürich, zh
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 200'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Sprache, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Medien, Texterstellung, Projektmanagement, Kommunikation, Marketing, IT, Beratung und Personalwesen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

## Registered officers

- Alessandro Accetta — joint signing authority (any two to sign)
- Lorenz Eymann — member of the board — individual signing authority
- Michael Vonmoos — chairperson of the board — individual signing authority
- Isabelle Schürmann — limited signing authority (individual)
- Alberto Meyer — chairperson of the board + managing member of the board — individual signing authority
- Ernst Brandenberg — member of the board — individual signing authority
- Emil Pfaffhauser — member of the board — individual signing authority
- Norma Sorge — manager — individual signing authority
- Alexander Burlet — limited joint signing authority (any two to sign)
- Alberto Meyer — chairperson of the board + managing member of the board — individual signing authority
- Emil Pfaffhauser — member of the board — individual signing authority
- Alexander Daniel Burlet — limited joint signing authority (any two to sign)
- Norma Ceriani — manager — individual signing authority
- Urs Clement — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Margrit Meyer — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Alexander Burlet — limited joint signing authority (any two to sign)
- Carmen Rechsteiner-Dietliker — limited joint signing authority (any two to sign)
- Marc Wallach — chairperson of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Alexandra Stauber — limited joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/translingua-ag/1274658: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt