# Translegal AG in Liquidation

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/translegal-ag-in-liquidation/219786

## Registry facts

- UID: CHE-108.814.047
- Status: deleted
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 1980-02-28
- Address: Länggasse 57 3600 Thun
- Location: Thun, be
- Industry (NOGA): 581100, Publishing of books
- Capital: CHF 120'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft bezweckt, zwei- und mehrsprachige Fachwörterbücher der Handels-, Finanz- und Rechtssprache und der damit verwandten Sach- und Sprachgebiete in Verlag zu nehmen, herzustellen und zu vertreiben oder herstellen und vertreiben zu lassen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

## Previous names

- Translegal AG
- (Translegal SA) (Translegal Ltd.)

## Registered officers

- Christoph Lerch — member of the board + liquidator — individual signing authority
- Hans Ott — Mitglied — individual signing authority
- Felix Lerch — president — joint signing authority (any two to sign)
- Christoph Lerch — vicepresident — joint signing authority (any two to sign)
- Adolf Grossert — delegate — joint signing authority (any two to sign)
- Bruno Lerch — Sekretär (nicht Mitglied) — joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/translegal-ag-in-liquidation/219786: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt