# TRANSLATION-PROBST AG

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/translation-probst-ag/1416541

## Registry facts

- UID: CHE-350.286.745
- Status: deleted
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 2011-03-15
- Address: Technoparkstrasse 3 8406 Winterthur
- Location: Winterthur, zh
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 100'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft bezweckt als anerkanntes Übersetzungsbüro die Erbringung und Vertrieb von nationalen und internationalen Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen und Vermittlung von Dolmetschern. Die Gesellschaft kann Zweigneiderlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Darlehen gewähren und Leasinggeschäfte tätigen. Sie kann auch Finanzierungen sowie Wertschriftenund Devisengeschäfte für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

## Registered officers

- Benjamin Constant du Fraysseix — chairperson of the board — individual signing authority
- Manuel Stöckl — member of the board — individual signing authority
- Roman Probst — chairperson of the board — individual signing authority
- Michael Buchser — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Doris Graf — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Roman Dörig — member of the board — individual signing authority
- Michael Buchser — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Mark Cheetham — member of management — limited signing authority (individual)
- Marion Gubler — member of management — limited signing authority (individual)
- Rolf Specht — chairperson of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Erika Hillers — chairperson of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Markus Hertel — member of the board + general manager — individual signing authority
- Céline André — limited signing authority (individual)
- Andreas Ernesto Lucco — member of the board — individual signing authority
- Céline — limited signing authority (individual)
- Andreas Jacobi — member of the board — individual signing authority
- Patrick Halbmann — member of the board — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/translation-probst-ag/1416541: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt