# TRADUISSE SAGL in liquidazione

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/traduisse-sagl-in-liquidazione/1120427

## Registry facts

- UID: CHE-143.658.562
- Status: deleted
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2016-02-19
- Address: c/o SEA SERVICE SHIPPING COMPANY SA Via Luganetto 3 6962 Viganello
- Location: Lugano, ti
- Industry (NOGA): 522200, Service activities incidental to water transportation
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

Attività di agente, rappresentante e distributore di beni sia in relazione al settore dei trasporti, compreso il trasporto marittimo, che ad altri settori. La società potrà inoltre compiere, nei limiti previsti dalla legge, qualsiasi attività strumentale al conseguimento dell'oggetto sociale. La società puòpartecipare in altre società, sia in territorio nazionale sia all'estero.

## Previous names

- TRADUISSE SAGL

## Registered officers

- Osvaldo Rinaldi — LLC member and member of the executive board — without signing authority
- Gianfranco Guglielmana — liquidator — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/traduisse-sagl-in-liquidazione/1120427: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt