# TI Traduce SAGL

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/ti-traduce-sagl/1119668

## Registry facts

- UID: CHE-135.682.133
- Status: active
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2014-06-11
- Address: Piazza Dante Alighieri 8 6900 Lugano
- Location: Lugano, ti
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

L'esercizio di un ufficio traduzioni, autentica di traduzioni, redazione di testi e interpretariato. Gestione, organizzazione ed erogazione di corsi di lingue. L'organizzazione e gestione di eventi. Gestione e erogazione di servizi di segretariato e locazione di spazi e uffici a terzi. La partecipazione finanziaria a qualsiasi società o azienda commerciale, industriale, finanziaria, immobiliare e di consulenza. Investimenti di capitale in valori mobiliari e immobiliari, l'acquisto e la gestione di titoli azionari nazionali ed esteri.

## Registered officers

- Federica Guerra — member and chairperson of the management board — individual signing authority
- Paolo Maurin — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Paolo Maurin — LLC member and member of the executive board — joint signing authority (any two to sign)
- Paolo Maurin — LLC member and member of the executive board — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/ti-traduce-sagl/1119668: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt