# T&CI Sagl Translations & Conference Interpreting

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/t-ci-sagl-translations-conference-interpreting/1115009

## Registry facts

- UID: CHE-114.644.150
- Status: active
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2008-12-22
- Address: Via Madonna della Salute 47 6900 Massagno
- Location: Massagno, ti
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

L'espletamento di attività di traduzioni, di servizi di interpretariati di simultanea, consecutiva, trattativa, chuchotage, trascrizioni, nonché di coordinamento e gestione di équipe di interpreti, organizzazione e gestione di servizi alle imprese. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese, anche immobiliari, con sede e/o attività in Svizzera e all'estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all'esercizio di un'attività economica giusta l'art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. La società inoltre può compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale.

## Registered officers

- Laura Roccati — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Gesparfin SA — LLC member
- Duilio Benigna — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Duilio Benigna — LLC member and member of the executive board — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/t-ci-sagl-translations-conference-interpreting/1115009: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt