# Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/star-ag-software-translation-artwork-recording/950003

## Registry facts

- UID: CHE-102.892.540
- Status: active
- Legal form: Limited or Corporation
- Registered: 1984-09-27
- Address: Wiesholz 35 8262 Ramsen
- Location: Ramsen, sh
- Industry (NOGA): 582900, Other software publishing
- Capital: CHF 50'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung und Bearbeitung von Dokumentationen, insbesondere Redaktion, Übersetzung, Graphik, Satz sowie die Erstellung von Software, den Handel mit den dazu notwendigen Geräten und die Schulung auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Finanztransaktionen durchführen.

## Registered officers

- Josef Zibung — member of the board — individual signing authority
- Bruno Javier Cervilla Cervilla — joint signing authority (any two to sign)
- Kristin Maria Radlmayr — joint signing authority (any two to sign)
- Josef Zibung — chairperson of the board — individual signing authority
- Hans Siegrist — member of the board — individual signing authority
- Klaus Johann Schütt — limited signing authority (individual)
- Josef Zibung — member of the board — individual signing authority
- Florian Freiherr von Lepel — joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/star-ag-software-translation-artwork-recording/950003: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt