# Simultanphone SA in liquidazione

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/simultanphone-sa-in-liquidazione/1090912

## Registry facts

- UID: CHE-105.164.632
- Status: deleted
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 1999-06-08
- Address: Via Lisano 3 6900 Lugano
- Location: Massagno, ti
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 100'000.00

## Purpose

L'effettuazione di traduzioni simultanee a distanza; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo.

## Previous names

- Simultanphone SA

## Registered officers

- Gabriella Schweiger — membro del consiglio — individual signing authority
- Gabriella Schweiger — presidente del consiglio — individual signing authority
- Mauro Petrizzo — vice-presidente del consiglio — individual signing authority
- Carlo Goffi — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Nicola Giambonini — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Nicola Giambonini — member of the board — joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/simultanphone-sa-in-liquidazione/1090912: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt