# SCS International Sagl

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/scs-international-sagl/1133615

## Registry facts

- UID: CHE-276.121.217
- Status: active
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2016-12-16
- Address: Viale Alessandro Volta 16 6830 Chiasso
- Location: Chiasso, ti
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

La fornitura di servizi linguistici, traduzioni in tutte le lingue e settori, traduzioni asseverate e legalizzate, traduzioni in ambito medico-farmaceutico, traduzioni tecniche, interpretariati, revisione di testi, doppiaggio, sottotitolaggio, trascrizioni di file audio; servizi legati ad esigenze consolari e di ambasciate; servizi di supporto alla gestione ed organizzazione aziendale, predisposizione ed organizzazione di servizi di segretariato e di supporto amministrativo; marketing e comunicazione pubblicitaria multilingue. La società può assumere mandati di rappresentanza commerciale e di import-export per articoli ed accessori di ogni genere e può esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo della società. La società può inoltre costituire succursali in Svizzera e all'estero nonché partecipare a società con scopo analogo sia in Svizzera che all'estero.

## Registered officers

- Roberta Piazza — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Fabio Borroni — chairperson of the management board — individual signing authority
- Juri Destefani — chairperson of the management board — individual signing authority
- Roberta Piazza — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Roberta Piazza — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Fabio Borroni — chairperson of the management board — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/scs-international-sagl/1133615: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt