# RASSVET CONSULENZE E TRADUZIONI Sagl in liquidazione

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/rassvet-consulenze-e-traduzioni-sagl-in-liquidazione/1151404

## Registry facts

- UID: CHE-458.177.787
- Status: deleted
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2012-07-05
- Address: La società non ha più un domicilio legale
- Location: Lugano, ti
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

Servizi di interpretariato, traduzione e consulenza linguistica dalle lingue russa ed ucraina a quelle italiana, francese ed inglese, nonché revisione, editing, proofreading, redazione di testi e partecipazione ad aziende con scopi similari. La società può inoltre fornire servizi complementari di consulenza ed assistenza a cittadini stranieri provenienti dall'est-Europa ed assumere partecipazioni in altre imprese del medesimo settore. La società potrà svolgere qualsiasi altra attività affine o connessa al raggiungimento degli scopi societari.

## Previous names

- RASSVET CONSULENZE E TRADUZIONI Sagl
- (RASSVET CONSULENZE E TRADUZIONI GmbH) (RASSVET CONSULENZE E TRADUZIONI Sàrl) (RASSVET CONSULENZE E TRADUZIONI LLC)

## Registered officers

- Olena Shchedrina — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Edoardo Cignoli — LLC member — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/rassvet-consulenze-e-traduzioni-sagl-in-liquidazione/1151404: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt