# R. Ruscigno Services

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/r-ruscigno-services/1027817

## Registry facts

- UID: CHE-367.164.004
- Status: deleted
- Legal form: sole proprietorship
- Registered: 2013-03-18
- Address: Einsiedlerstrasse 23 8834 Schindellegi
- Location: Feusisberg, sz
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities

## Purpose

Dolmetscher (Italienisch-Deutsch) für Personalfirmen und deren Mitarbeiter (italienischsprechend). Übersetzung sämtlicher Unterlagen sowie Dokumenten. Unterstützung bei der Kommunikation, verbal sowie schriftlich.

## Registered officers

- Rosa Ruscigno — owner — individual signing authority
- Pietro Dimauro — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/r-ruscigno-services/1027817: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt