# Oberegger Dolmetschen GmbH

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/oberegger-dolmetschen-gmbh/1368211

## Registry facts

- UID: CHE-194.676.955
- Status: active
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2011-10-13
- Address: Reginastrasse 19 8038 Zürich
- Location: Zürich, zh
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft ist beratend und vermittelnd in folgenden Bereichen aktiv: Übersetzungen, Dolmetschen, Organisation von Kongressen und Tagungen, Dolmetschertechnik. Sie kann auch alle Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft darf sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.

## Previous names

- Polyenco International GmbH

## Registered officers

- Joseph Oberegger — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Margrit Oberegger-Meier — limited signing authority (individual)
- Manuela Oberegger — limited signing authority (individual)
- Jean-Michel Baure — LLC member and member of the executive board — joint signing authority (any two to sign)
- Claudio Filippidis — LLC member and member of the executive board — joint signing authority (any two to sign)
- Christian — LLC member and member of the executive board — joint signing authority (any two to sign)
- Frank Willis — LLC member and member of the executive board — joint signing authority (any two to sign)
- Stanley Lewry — member and chairperson of the management board — individual signing authority
- Manuela Oberegger — limited signing authority (individual)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/oberegger-dolmetschen-gmbh/1368211: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt