# Nitty-Gritty GmbH

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/nitty-gritty-gmbh/18167

## Registry facts

- UID: CHE-108.427.414
- Status: active
- Legal form: Limited liability company
- Registered: 2003-06-25
- Address: Grünaustrasse 27 8370 Sirnach
- Location: Sirnach, zg
- Industry (NOGA): 829900, Other business support service activities n.e.c.
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Dolmetsch- und Übersetzungsbereich und den Handel mit technischen Geräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

## Registered officers

- Richard Sigrist-Holdener — LLC member and chairperson of the management board — individual signing authority
- Oxana Orel — LLC member and member of the management board — individual signing authority
- Marco Nideröst — limited joint signing authority (any two to sign)
- Richard Sigrist-Holdener — LLC member member of the executive board — individual signing authority individual signing authority
- Stefano Muratori — LLC member member of the executive board — without signing authority individual signing authority
- Alessandro Alboni — LLC member member of the executive board — without signing authority individual signing authority
- Michele Lapelosa — LLC member member of the executive board — without signing authority individual signing authority
- EDK research AG — LLC member — without signing authority
- Karl Sigrist-Hummel — LLC member — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/nitty-gritty-gmbh/18167: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt