# ManRey Übersetzungen GmbH

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/manrey-ubersetzungen-gmbh/98135

## Registry facts

- UID: CHE-108.325.587
- Status: deleted
- Legal form: limited liability company
- Registered: 1998-01-08
- Address: Kronengasse 12 5400 Baden
- Location: Baden, ag
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 31'000.00

## Purpose

Betrieb eines Uebersetzungsbüros; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

## Registered officers

- Philippe Rey — joint signing authority (any two to sign)
- Marie-Christine Waldburger — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Georges Manouk — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Harry Fuhrimann — LLC member — without signing authority
- Constantin Zehnder — LLC member — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/manrey-ubersetzungen-gmbh/98135: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt