# JusMa TransLog AG in Liquidation

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/jusma-translog-ag-in-liquidation/1036745

## Registry facts

- UID: CHE-101.700.655
- Status: deleted
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 2001-01-04
- Address: Reederweg 6 8592 Uttwil
- Location: Uttwil, tg
- Industry (NOGA): 502000, Sea and coastal freight water transport
- Capital: CHF 100'000.00

## Purpose

Befrachtung, Bereederung und Finanzierung von Schiffen, An- und Verkauf von Schiffen sowie Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

## Previous names

- Hanseatic Lloyd AG
- (Hanseatic Lloyd SA) (Hanseatic Lloyd Ltd.)
- JusMa TransLog AG

## Registered officers

- Harro Kniffka — member — individual signing authority
- Adrian Howald — member — individual signing authority
- Harro Kniffka — general manager — individual signing authority
- Martina Wiessner-Kniffka — individual signing authority
- Henner Lothar — general manager — joint signing authority (any two to sign)
- Harro Kniffka — president — individual signing authority
- Lothar Henner — member — joint signing authority (any two to sign)
- Martina Wiessner-Kniffka — individual signing authority
- Lutz Weber — limited joint signing authority (any two to sign)
- Henner Lothar — vicepresident + delegate — individual signing authority
- Lutz Weber — limited joint signing authority (any two to sign)
- Norbert Schuster — joint signing authority (any two to sign)
- Harro Justus Kniffka — member — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/jusma-translog-ag-in-liquidation/1036745: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt