# Inter-Translations SA

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/inter-translations-sa/213088

## Registry facts

- UID: CHE-107.810.874
- Status: active
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 1974-08-21
- Address: Pavillonweg 14 3012 Bern
- Location: Bern, be
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 100'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft bietet Sprachdienstleistungen und weitere damit verbundene Leistungen an. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

## Registered officers

- Karin Grütter — limited joint signing authority (any two to sign)
- Jürg Weber — limited joint signing authority (any two to sign)
- Danielle Cesarov-Zaugg — chairperson of the board — individual signing authority
- Filip Cesarov — member of the board — individual signing authority
- Nikola Cesarov — member of the board — without signing authority
- Pierre Zaugg — president — individual signing authority
- André Zaugg — member — joint signing authority (any two to sign)
- Pierre Zaugg — member — joint signing authority (any two to sign)
- Anita Schärer-Rusterholz — joint signing authority (any two to sign)
- Marko Cesarov — member — joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/inter-translations-sa/213088: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt