# IBS Fachübersetzungen AG

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/ibs-fachubersetzungen-ag/813161

## Registry facts

- UID: CHE-108.640.882
- Status: active
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 1997-06-24
- Address: Sonnhangstrassse 33 6205 Eich
- Location: Eich, lu
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 100'000.00

## Purpose

Erbringung von Dienstleistungen für national und international tätige Firmen, insbesondere Übersetzungsdienstleistungen sowie Vermittlung von Dolmetschern; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

## Previous names

- IBS Business Services AG

## Registered officers

- Rainer Füchslin — member — joint signing authority (any two to sign)
- Jeanette Füchslin-Koops — president — individual signing authority
- Jeanette — president — individual signing authority
- Roger Nogatsch — member — joint signing authority (any two to sign)
- André Nogatsch — member — joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/ibs-fachubersetzungen-ag/813161: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt