# Fastnet Translation (Suisse) Sàrl, en liquidation

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/fastnet-translation-suisse-sarl-en-liquidation/1598637

## Registry facts

- UID: CHE-351.014.439
- Status: liquidation
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2016-07-01
- Address: rue de Genève 18, c/o EUREX GE SA, 1225 Chêne-Bourg
- Location: ge
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities

## Purpose

toute activité de traduction, rédaction de tous actes et documents, fourniture de toutes prestations de services dans ces domaines ainsi que dans le domaine du marketing et de la communication (cf. statuts pour but complet).

## Previous names

- Fastnet Translation (Suisse) Sàrl

## Registered officers

- David Guffroy — gérant — signature individuelle
- FASTNET TRANSLATION — associée
- EUREX GE SA — liquidatrice
- FASTNET TRANSLATION — associée
- Jean-Bernard Le Floch — gérant président — signature individuelle
- Benoît Dargnies — gérant — signature individuelle
- Bruno Moneron — gérant — signature individuelle
- Karin Pürro El-Sherbiny — gérante — signature individuelle
- Stéphanie Simonini — directrice — signature individuelle

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/fastnet-translation-suisse-sarl-en-liquidation/1598637: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt