# CTL Language Services Sagl

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/ctl-language-services-sagl/1108117

## Registry facts

- UID: CHE-112.470.376
- Status: active
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2005-08-04
- Address: Piazza S. Rocco 1 6977 Ruvigliana
- Location: Lugano, ti
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 20'000.00

## Purpose

La compravendita, la gestione, la consulenza, l'intermediazione di prodotti e servizi linguistici, di interpretariato, traduzioni, corsi di lingue, servizi turistici, culturali e seminari. La società può effettuatre consulenze aziendali. Essa può assumere rappresentanze e partecipare d altre aziende. Essa potrà compravendere e gestire immobili.

## Registered officers

- Volker Winkler — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Volker Winkler — LLC member and member of the executive board — individual signing authority
- Kirstin Hausen — LLC member — without signing authority
- Piergiorgio Rossini — member of the executive board — individual signing authority
- Kirstin Hausen — LLC member — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/ctl-language-services-sagl/1108117: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt