# comtexto AG

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/comtexto-ag/1263420

## Registry facts

- UID: CHE-106.478.814
- Status: active
- Legal form: Limited or Corporation
- Registered: 1989-06-28
- Address: Dufourstrasse 107 8008 Zürich
- Location: Zürich, zh
- Industry (NOGA): 824000, Intermediation service activities for business support service activities n.e.c.
- Capital: CHF 100'000.00

## Purpose

Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung, Verarbeitung und das Redigieren von multilingualen Dokumenten und Texten aller Art, deren Übersetzung in alle Sprachen sowie die Erbringung aller sonstigen Sprachdienstleistungen. Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland und den Erwerb, die Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Wertschriften und anderen Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten oder sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen bzw. gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann ferner alle Geschäfte durchführen, die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen.

## Previous names

- Rédaction Française, Jacques Bellanger SA

## Registered officers

- Marie-Christine Waldburger — member of the board — individual signing authority
- Jacques Bellanger — chairperson of the board — individual signing authority
- Marie-Louise Stucki — member of the board — without signing authority
- Friedrich Wagner — member of the board — without signing authority
- Danièle Bellanger — individual signing authority
- Barbara Bossart von Ow — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Elisabeth Hauri — member of the board — individual signing authority
- Armin Kistler — member of the board — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/comtexto-ag/1263420: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt