# Camera di Commercio Cinese in Svizzera (CCCS)

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/camera-di-commercio-cinese-in-svizzera-cccs/1105507

## Registry facts

- UID: CHE-110.595.363
- Status: deleted
- Legal form: association
- Registered: 2004-03-26
- Location: Lugano, ti
- Industry (NOGA): 941100, Activities of business and employers membership organisations

## Purpose

Favorire lo sviluppo delle relazioni commerciali, industriali culturali e relative all'educazione tra operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche svizzere e cinesi. A tal fine promuove lo sviluppo di ogni forma di collaborazione economica e tecnica fra le imprese e le organizzazioni economiche legate ai due Paesi ed in relazione alle attività di società costituite in Svizzera che rappresentano interessi cinesi e sviluppano iniziative di cooperazione ed assistenza per i Soci ed i richiedenti; agevola i soci ed i richiedenti nella composizione di dispute commerciali insorgenti fra operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche e promuove in particolar modo il ricorso ad istituzioni arbitrali e di conciliazione costituite nei due Paesi o a livello internazionale; seleziona e da consulenza tra i partner per importare, esportare, investire, costituire società tra i due paesi; collabora con le autorità diplomatiche e con le organizzazioni promozionali cinesi pubbliche e private nonché con enti economici svizzeri, al fine di promuovere, coordinare e realizzare programmi ed attività comuni; raccoglie e fornisce ai soci ed ai richiedenti informazioni di carattere economico e legale in relazione agli sviluppi del mercato e della legislazione svizzera, offrendo segnalazioni di opportunità e progetti commerciali, di trasferimento di tecnologia e di cooperazione industriale; organizza, in collaborazione con gli enti interessati, missioni di operatori economici dei due Paesi, seminari, conferenze, delegazioni, fiere, viaggi-studio, corsi, traduzioni in merito a questioni attinenti l'economia e gli scambi commerciali, culturali e relativi all'educazione fra i due Paesi e quant'altro necessario a sviluppare tali forme di collaborazione; propone ogni iniziativa utile al conseguimento degli scopi associativi.

## Registered officers

- Guang Yang — presidente del consiglio — joint signing authority (any two to sign)
- Yang Zhang — vice-presidente del consiglio — joint signing authority (any two to sign)
- Haiyan Yang — member of the board — without signing authority
- Haiye Lou — member of the board — without signing authority
- Kunz Yuyan — secretary — joint signing authority (any two to sign)
- Xianyi Yang — member of the board — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/camera-di-commercio-cinese-in-svizzera-cccs/1105507: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt