# AVANTI Translations GmbH in Liquidation

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/avanti-translations-gmbh-in-liquidation/1046682

## Registry facts

- UID: CHE-109.372.402
- Status: deleted
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2001-11-15
- Address: Hauptstrasse 42 8572 Berg TG
- Location: Berg (TG), tg
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities
- Capital: CHF 50'000.00

## Purpose

Übersetzungen, Dolmetsch- und Redaktionsarbeiten sowie Textverarbeitung und Marketing in allen Sprachen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

## Previous names

- AVANTI Translations GmbH

## Registered officers

- Avanti Tolk- en Vertaalservice Vertaalbureau Trait d'Union EasyPoint Translations — LLC member — without signing authority
- Maurizio Broussard — member of the executive board — without signing authority
- Thomas Staub — liquidator — individual signing authority
- Alexander Broussard — member of the executive board — individual signing authority
- Fridolin Luchsinger — member of the executive board — individual signing authority
- Silvano Broussard — limited signing authority (individual)
- Regula Berweger Altwegg — member of the executive board — individual signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/avanti-translations-gmbh-in-liquidation/1046682: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt