# AAtrad Sàrl en liquidation

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/aatrad-sarl-en-liquidation/1484978

## Registry facts

- UID: CHE-114.592.984
- Status: liquidation
- Legal form: limited liability company
- Registered: 2008-11-18
- Address: Route en Champ Didon 130, 1740 Neyruz FR
- Location: fr
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities

## Purpose

la société a pour but la fourniture et la vente de prestations linguistiques, avec pour objet la traduction, la correction et la rédaction dans trois langues, soit l'allemand, le français et l'anglais, ces compétences s'étendant à des domaines aussi variés que le marketing, l'économie, la communication, les technologies ou encore les ressources humaines; elle est en droit d'engager toutes les mesures requises pour promouvoir l'atteinte de ses objectifs et peut être amenée, à cette fin, à créer des succursales en Suisse ou à l'étranger ainsi qu'à prendre des particpations dans d'autres entreprises suisses ou étrangères.

## Previous names

- DUALTEXT Traductions Sàrl
- Dualtext S.à r.l.
- Dualtext S.à.r.l., en liquidation
- Dualtext S.à.r.l.
- co9e sàrl
- AAtrad Sàrl

## Registered officers

- Pascal Périsset — associé gérant liquidateur — signature individuelle
- Pascal Périsset — associé gérant — signature individuelle
- Pascal Périsset — associé gérant — signature individuelle
- Pascal Périsset — associé gérant — signature individuelle
- Sandra Hübschen ép. Fiant — associée gérante — signature collective à 2
- Juliette Kobusinski — associée gérante — signature collective à 2
- 500k SA — associée
- Joseph Jacques Cériani — gérant liquidateur — signature individuelle
- Charles Joseph Jacques Cériani — gérant — signature individuelle

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/aatrad-sarl-en-liquidation/1484978: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt