# AA Abatron-Institut, H. Merkler, dipl. Ing. ETH

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/aa-abatron-institut-h-merkler-dipl-ing-eth/1236909

## Registry facts

- UID: CHE-102.114.425
- Status: deleted
- Legal form: sole proprietorship
- Registered: 1989-09-05
- Address: Altstetterstrasse 224 8048 Zürich
- Location: Zürich, zh
- Industry (NOGA): 743000, Translation and interpretation activities

## Purpose

Institut für Uebersetzungen in die wichtigsten Sprachen.

## Previous names

- Abatron-Institut, H. Merkler, dipl. Ing. ETH

## Registered officers

- Hugo Merkler — owner — individual signing authority
- Sibylle Haltiner — limited joint signing authority (any two to sign)
- Christine Gschwind — limited joint signing authority (any two to sign)
- Giovanni Magaldi — limited joint signing authority (any two to sign)
- Mila Dimitrov — limited joint signing authority (any two to sign)
- Michelle Gerber — limited joint signing authority (any two to sign)
- Lydia Hugo — limited joint signing authority (any two to sign)
- Christian de Raemy — limited joint signing authority (any two to sign)
- Albert Meier — limited joint signing authority (any two to sign)
- Monika Widmer — limited joint signing authority (any two to sign)
- Magnus Mattli — limited joint signing authority (any two to sign)
- Pirmin Brunner — limited joint signing authority (any two to sign)
- Ursula Harter — limited joint signing authority (any two to sign)
- Urs Dommann — limited joint signing authority (any two to sign)
- Seija Kurki — limited joint signing authority (any two to sign)
- Myriel Zang — limited joint signing authority (any two to sign)
- Daniel Zobrist — limited joint signing authority (any two to sign)
- Bernhard Scherler — limited joint signing authority (any two to sign)
- Eva Waldispühl Sanchez — limited joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/aa-abatron-institut-h-merkler-dipl-ing-eth/1236909: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt