# Translex AG

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: https://graph.swiss/companies/translex-ag/14957

## Registry facts

- UID: CHE-106.066.765
- Status: active
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 1990-12-04
- Address: Hammergut 6 6330 Cham
- Location: Cham, zg
- Industry (NOGA): 691002, Activities of legal advice
- Capital: CHF 175'000.00

## Purpose

Internationale Rechts- und Steuerberatung sowie Unternehmensberatung, Betreuung internationaler Inkassomandate, Betreuung von Mandaten im Bereich des Immaterialgüterrechts, Bearbeitung von Buchhaltungs- und Revisionsmandaten sowie Erbringung von Sekretariats-Dienstleistungen; kann Treuhandgeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Beteiligungen erwerben, halten und veräussern

## Registered officers

- Roger Lüssi — chairperson of the board — individual signing authority
- André Wehrli — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Markus Stalder — chairperson of the board — individual signing authority
- Georg Nigg — member of the board — individual signing authority
- Marcel Murer — manager — individual signing authority
- Edith Hügli — managing member of the board — individual signing authority
- Peter Müllhaupt — member of the board — individual signing authority
- Markus Stalder — chairperson of the board — individual signing authority
- Stefan Lawatsch — member of the board — individual signing authority
- Markus Stalder — chairperson of the board — individual signing authority
- Alexander Beck — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Julian Harper — manager — joint signing authority (any two to sign)
- Walter Schisernig — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Siegfried Stieger — member of the board — individual signing authority
- Markus Stalder — member of the board — individual signing authority
- André Wehrli — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- André Wehrli — member of the board — joint signing authority (any two to sign)
- Claudio Riedi — member of the board — without signing authority

---

Machine-readable variant of https://graph.swiss/companies/translex-ag/14957: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: https://graph.swiss/llms.txt