# Sage Simultan AG

> Swiss commercial-register record from Swiss Graph (graph.swiss), sourced
> from the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC).
> Canonical profile: http://graph.swiss/companies/sage-simultan-ag/803753

## Registry facts

- UID: CHE-102.955.519
- Status: deleted
- Legal form: limited or corporation
- Registered: 2001-04-05
- Address: D4 Platz 10 6039 Root D4
- Location: Root, lu
- Industry (NOGA): 621000, Computer programming activities
- Capital: CHF 3'000'000.00

## Purpose

Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art und für alle Systeme sowie allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im Informatik- und Telekommunikationsbereich, insbesondere Entwicklung von Computer- und Telekommunikationssoftware für Systeme aller Art, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Wartung von Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art, Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften und Personen bei der Entwicklung, Weiterentwicklung, Wartung, dem Handel und Vertrieb von Computer- und Telekommunikationssoftware für alle Systeme, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung stehender Hardware und Zubehör, Durchführung von Spezialuntersuchungen und Erstatten von Gutachten im Zusammenhang mit Softwareentwicklungen, Schulung und Instruktion von EDV- und Telekommunikations-Anwendern, Projektleitungen im EDV- und Telekommunikations-Bereich, allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im Informatik- und Telekommunikationssektor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, veräussern, belasten und Bauten erstellen

## Previous names

- Simultan Solutions AG
- Simultan AG

## Registered officers

- Xavier Milin — member — joint signing authority (any two to sign)
- Margrit von Gunten — joint signing authority (any two to sign)
- Marc Ziegler — joint signing authority (any two to sign)
- Jean-Jacques Suter — president — individual signing authority
- Pascal Houillon — vicepresident — joint signing authority (any two to sign)
- Edwin Bütikofer — joint signing authority (any two to sign)
- Corinne Hansen — joint signing authority (any two to sign)
- Bernd Makasy — joint signing authority (any two to sign)
- Martin Regli — joint signing authority (any two to sign)
- Peter Pfister — president — joint signing authority (any two to sign)
- Andreas Kleeb — vicepresident — joint signing authority (any two to sign)
- Christian Brun — limited joint signing authority (any two to sign)
- Diego Gruber — limited joint signing authority (any two to sign)
- Edwin Bütikofer — limited joint signing authority (any two to sign)
- Marco Hilpisch — limited joint signing authority (any two to sign)
- Jakob Kamm — limited joint signing authority (any two to sign)
- Monika Vecellio — limited joint signing authority (any two to sign)
- Marcel Thoma — joint signing authority (any two to sign)
- Andreas Meldau — delegate — joint signing authority (any two to sign)
- Roland Renggli — delegate — joint signing authority (any two to sign)
- Andreas Starlay — limited joint signing authority (any two to sign)
- Heinz Schild — member — joint signing authority (any two to sign)
- Christian Krapf — limited joint signing authority (any two to sign)
- Guy Berruyer — president — joint signing authority (any two to sign)
- Kurt Sidler — vicepresident — joint signing authority (any two to sign)
- Jacques Gotheil — member — joint signing authority (any two to sign)
- Marcel Waldis — joint signing authority (any two to sign)

---

Machine-readable variant of http://graph.swiss/companies/sage-simultan-ag/803753: registry facts only; the HTML
profile adds the corporate network, publications and live enrichment.
Site overview for agents: http://graph.swiss/llms.txt